Luke 24:48 And you are witnesses of these things .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G1473 And you G1161 G1510.2.5 are G3144 witnesses G3778 of these things .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

48 G1473 υμείς δε G1161 G1510.2.5 εστε G3144 μάρτυρες G3778 τούτων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ υμεις δε εστε μαρτυρες τουτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

48 G5210 P-2NP υμεις G3144 N-NPM μαρτυρες G5130 D-GPN τουτων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

48 G5210 P-2NP ὑμεῖς G3144 N-NPM μάρτυρες G3778 D-GPN τούτων.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ ὑμεῖς [ἐστε] μάρτυρες τούτων.

TR⁽ⁱ⁾

48 G5210 P-2NP υμεις G1161 CONJ δε G1510 (G5748) V-PXI-2P εστε G3144 N-NPM μαρτυρες G5130 D-GPN τουτων

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ ὑμεῖς μάρτυρες τούτων.

RP⁽ⁱ⁾

48 G4771P-2NPυμειvG1161CONJδεG1510 [G5719]V-PAI-2PεστεG3144N-NPMμαρτυρεvG3778D-GPNτουτων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ ὑμεῖς ⸀ἐστε μάρτυρες τούτων.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ υμεις δε εστε μαρτυρες τουτων

IGNT⁽ⁱ⁾

48 G5210 υμεις Ye G1161 δε And G2075 (G5748) εστε Are G3144 μαρτυρες Witnesses G5130 τουτων Of These Things.

ACVI⁽ⁱ⁾

48 G1161 CONJ δε And G5210 P-2NP υμεις Ye G2075 V-PXI-2P εστε Are G3144 N-NPM μαρτυρες Witnesses G5130 D-GPN τουτων Of These

new⁽ⁱ⁾

48 G1161 { And G5210 ye G2075 [G5748] are G3144 witnesses G5130 of these things.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ vos autem estis testes horum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ { Vos autem testes estis horum.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Soðlice ge synt þinga gewitan

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Soðlice ge synde þinge ge-witen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And ye ben witnessis of these thingis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And ye are witnesses of these thinges.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ As for all these thinges, ye are wytnesses of the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And ye are witnesses of these things.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And ye are witnesses of these thinges.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And ye are wytnesses of these thynges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Nowe ye are witnesses of these things.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And ye are witnesses of these thynges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And you are witnesses of these things.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And ye are witnesses of these things.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And ye are witnesses of these things.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G1161 And G5210 ye G2075 are [G5748] G3144 witnesses G5130 of these things.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ you are witnesses of these things.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And ye are also witnesses of these things.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And ye are witnesses of these things. And behold I send the promise of my Father upon you:

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And ye are witnesses of these things: and I will send upon you the promise of my Father;

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And ye are the witnesses of these things.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Now you are witnesses of these things.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And ye are witnesses of these things.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G1161 { And G5210 ye G2075 [G5748] are G3144 witnesses G5130 of these things.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Now, you are witnesses of these things;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And you are the witnesses of these.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And ye are the witnesses of these things.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ You are witnesses of these things.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ You and are witnesses of these.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ye are witnesses of these things.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ You are witnesses of these things.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ye are witnesses of these things.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ and ye—ye are witnesses of these things.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And ye are witnesses of these things.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And *ye* are witnesses of these things.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ye are witnesses of these things.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ye are witnesses of these things.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G1161 G5210 Ye G2075 are G3144 witnesses G5130 of these things.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ye are witnesses of these things.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ye, are witnesses of these things.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ You yourselves are to be witnesses to all this.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ You are witnesses of these things.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ You are witnesses as to these things.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ye are witnesses of these things,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ To this you must bear testimony.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ You are to be witnesses to all this, beginning at Jerusalem.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ You are witnesses of these things.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ "You must bear testimony to this.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And you are witnesses of these things.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Now you shall be witnesses of these things.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ you are to continue as witnesses to these things.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ You are witnesses of these things.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And you are witnesses of these things.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And you are witnesses of these things.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ - and you are witnesses of these.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ You apostles are [to be] witnesses of these things [i.e., they were to give their testimony of these truths. See Acts 1:8].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And ye are witnesses of these things.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ You are witnesses of these things.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ You are witnesses of these things.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G1161 G5210 You G2075 are G3144 witnesses G5130 of these things.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ You are witnesses of these things.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And you are witnesses of these things.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G3144 And you are witnesses G5130 of these things.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And you are witnesses of these things.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And you are witnesses of these things.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all of you are witnesses of these things.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ You are witnesses of these things.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G1161 And G5210 you G2075 are G3144 witnesses G5130 of these things.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ and you -- you are witnesses of these things.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And ye are witnesses of these things.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And you are witnesses of these things.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ You are witnesses of these things.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ "You folks are witnesses of these things (or: are people who can give evidence for these people).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ »You are witnesses of these things.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ You are witnesses of these things.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ You are witnesses of these things.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ ὑμεῖς ‹ἐστε› μάρτυρες τούτων.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ ὑμεῖς (You) ‹ἐστε› (are) μάρτυρες (witnesses) τούτων (of these things).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ You are witnesses of these things.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ You are witnesses of these things.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ You are witnesses of these things.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Now you are witnesses of these things.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ You are witnesses of these things.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ihr aber seid des alles Zeugen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G5210 Ihr G1161 aber G2075 seid G5130 des G3144 alles Zeugen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ihr aber seid des alles Zeugen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G5210 Ihr G1161 aber G2075 seid G5130 des alles G3144 Zeugen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ihr aber seid Zeugen hiervon;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G5210 Ihr G1161 aber G2075 seid G3144 Zeugen G5130 hiervon;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ihr aber seid Zeugen hiervon;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G5210 Ihr G1161 aber G2075 seid G3144 Zeugen G5130 hiervon;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ En gij zijt getuigen van deze dingen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G1161 En G5210 gij G2075 G5748 zijt G3144 getuigen G5130 van deze dingen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Et vous, vous êtes témoins de ces choses;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Et vous êtes témoins de ces choses; et voici, je m'en vais envoyer sur vous la promesse de mon Père.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Vous êtes témoins de ces choses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G1161 G5210 Vous G2075 êtes G5748 G3144 témoins G5130 de ces choses.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Y vosotros sois testigos de estas cosas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Y vosotros sois testigos de estas cosas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Y vosotros sois testigos de estas cosas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Dhe ju jeni dëshmitarët e këtyre gjërave.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Вы же свидетели сему.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ ܘܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܤܗܕܐ ܕܗܠܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ وانتم شهود لذلك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ እናንተም ለዚህ ምስክሮች ናችሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Դո՛ւք էք այս բաներուն վկաները:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Եւ այս բաների վկաներ էք դուք:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ C'hwi eo an testoù eus an traoù-se,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Eta çuec çarete testimonio gauça hauçaz: eta huná nic igorriren dut neure Aitaren promessa çuen gainera:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Вие сте свидетели на това.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Vi ste tomu svjedoci.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Vy jste pak svědkové toho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Men I ere Vidner til disse Ting.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ 你們就是這些事的見證。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G5210 你們 G2075 就是 G5130 這些事 G3144 的見證。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ 你们就是这些事的见證。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G5210 你们 G2075 就是 G5130 这些事 G3144 的见證。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Vi estas atestantoj pri tio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Teie olete nende asjade tunnistajad!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Mutta te olette näiden todistajat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Te olette tämän todistajat.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ რამეთუ თქუენ ხართ მოწამე ამის ყოვლისა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Nou temwen tout bagay sa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ti vagytok pedig ezeknek bizonyságai.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Kalianlah saksi-saksi dari semuanya itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Or voi siete testimoni di queste cose.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Or voi siete testimoni di queste cose.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ 汝らは此等のことの證人なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Aql-ikkun d inigan-iw.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ 너희는 이 모든 일의 증인이라 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Bet jūs esat liecinieki par šo visu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Jūs esate šių dalykų liudytojai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ A wy jesteście świadkami tego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Vós sois testemunhas destas coisas.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ As ta shiuish nyn veanishyn jeh ny reddyn shoh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ I er vidner om dette.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Voi sînteţi martori ai acestor lucruri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ А ви свідки того.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ви ж сьвідки сього.